Exploring the Dungeons of Avalon: Map: Rhateph's Castle (DoA1), level 3

Dungeons of Avalon, castle level 3 map

Dungeons of Avalon, map key

Question 00: WHEN YOU LOOK AT ME YOU WILL SEE YOU! (En); DEINE FEINDE FESSLEN DICH MIT MEINEN EISERNERN GLIEDER.NENNE MEINEN NAMEN! (De)
Answer 00: MIRROR (En); KETTE (De)

Question 01: ONLY I CAN BRING YOU OVER THE RIVER STYX! WHAT IS MY NAME ? (En); ICH BRINGE DICH ÜBER DEN REIßENDEN STYX. NENNE MEINEN NAMEN ! (De)
Answer 01: CHARON (En); CHARON (De)

00: YOU HEAR THE SOUNDS OF A RIVER! (En); DU HÖRST VON FERNE EINEN FLUß! (De)
01: YOU ARE AT THE BANK OF THE RIVER STYX. (En); DU STEHST AM UFER DES REIßENDEN STYX. (De)
02: ONLY CHARON CAN BRING YOU OVER THE STYX. (En); CHARON BRINGT DICH ÜBER DEN STYX. (De)

Completing this level requires you to wade through the top-right corridor with a monster encounter on every single square. You must fight 26 in all in order to reach the button necessary to unlock part of the path to proceed.
In addition, you need to either press the button in the southeast of the map, or both the northwest and southwest. There’s no reason to do both.
This is the only level of the game with no treasure chests.
The German version of the first riddle has a different meaning: “Your enemies bind you with my iron links. What is my name?” The answer is “chain”.
There are no chests on this level, but there is one assigned to the level in the chest list. It contains powerful items but is unused.